U skladu sa ISO procedurama, sva dokumentacija se čuva sa visokim statusom bezbednosti.

Svi naši klijenti potpisuju pravno obavezujući Ugovor o poverljivosti i sva dokumentacija i poverljive informacije se čuvaju na obezbeđenim serverima.

Eurotranslate se ne bavi mašinskim prevođenjem pravne dokumentacije, tako da poverljive informacije ne mogu da „procure“ do hakera i nisu pod rizikom od bezbednosnih propusta onlajn servisa.

Sve prevode pravne dokumentacije rade isključivo izvorni govornici, lektori i korektori specijalizovani za ovu oblast.

Naši pravni resursi su sudski tumači sa pravničkim iskustvom, poznavanjem zakona i pravne terminologije.

Prevodi prolaze detaljan proces provere, kao i proces potvrde kvaliteta.

Jezičke strukture u izvornom jeziku su često kulturološki uslovljene i nemaju odgovarajuće paralele u ciljnom jeziku.

Naš tim prevodilaca pravne dokumentacije poznaje državne zakone, tako da su pravni prevodi ne samo tehnički tačni, već su njihov format i stil usaglašeni sa regulativama zemlje za koju se prevodi.

Prevodi sa pečatom sudskog tumača se pripremaju u saglasnosti za pravnim propisima odgovarajuće zemlje i isporučuju se pečatirani i overeni od strane sudskog tumača koga imenuje Ministarstvo pravde.