Uncategorized

Targeting multilingual online worlds takes much more than just localizing the content of your website into a foreign language and directly translating the source code of your page. International Search Engine Optimization (SEO) is the process of adapting your multilingual content and websites for se...

There are more and more Computer-assisted Translation (CAT) tools available on the market nowadays and most of them work in a similar way – but, on the other hand, some translators and translation agencies are still hesitant to use them. Let’s start by making one thing clear: CAT tools are NOT m...

Draško Drak Nikodijević was the first bass player and the vocalist of the iconic ‘80s band ‘Igra Staklenih Perli’ (“The Glass Bead Game”). After leaving the band, he formed The White Rabbit Band and in the late 1980s moved to the US where he worked as an interpreter for USAID, th...

Article published on EUATC NEWS   At #t9n conferences people are usually surprised when I say I’m a medical doctor. They always ask me how I ended up in the translation industry. When it comes to those interesting journeys in life, they are all marked by the fact that you never end up where y...

We often get asked how the cost of a translation is calculated and what it depends on – so here’s a short explanation listing all the things that are factored in that will, hopefully, make the process more transparent for you. First of all, it is important to know what the price of a translation...

Why do we have sworn translations?  In Serbia, a court interpreter or a sworn translator is a person licensed by the Ministry of Justice to certify translated documents, whereby each certified translation represents an official document. A court interpreter or sworn translator is a person who has p...