Technical document translation services include many different industries from automotive to electronics and therefore documents have different target audiences.
Our translators’ in-depth knowledge of subject matter and its terminology combined with insight of local regulations, business climate and industry standards guarantee the high quality of finished translation projects.
Customized approach to technical documentation translation and localization:
With our technical solutions, we save you:
//eurotranslate.rs/wp-content/uploads/2018/03/technical.png
We put together a complete team for you, including:
  • Translation project coordinators
  • Technical translators with an industry-specific background and more than 10 years of experience
  • Third party reviewers including engineers, physicist, architects and other experts with technical background
  • Linguistic proofreaders
  • Typesetters
  • Specialized support staff
Terminology management

Technical terminology management is a crucial part of the technical document translation process.

The first step is to create a technical glossary to facilitate consistency. Apart from quality and consistency, glossaries also serve to lower costs and speed up the process. And last and most important: they represent your company’s brand and image.

Formatting and document preparation

The appearance of a translation in the destination language is of crucial importance. By using software for layout and text design, the translation that is delivered to the client after being checked is made to match the original and the format in which it was delivered.

We make sure documents are formatted to match the original, even if there are more words.  Page breaks and paragraph settings are created so you do not get split words and inconsistent layout in the final document.

AREAS OF EXPERTISE

Technical document translation services include many different sectors such as:

Automotive

80%

Construction

74%

Consumer products

83%

Electronics

91%

Engineering

67%

Energy

62%

Environment

58%

Logistics

74%

Telecommunication

89%

Transportation

83%
Technical document translation services include:
  • CAD drawings
  • Electronic Manuals and Guides
  • Engineering Specifications
  • Industry related regulations
  • Instruction and Operating Manuals
  • Patents and Patent Applications
  • Plans and schematics
  • Product manuals
  • Product outlines and catalogues
  • Safety data sheets
  • Scientific and White Papers
  • Service manuals
  • Technical manuals and specifications
  • Training materials
  • Technical website translation
  • Users Guides
  • Other Technical Documentation
Technical translations may look like a simple process, but industry expertise, accuracy and consistency are essential for a high quality outcome. You can be assured our dedicated team will manage your projects ensuring results within your budget and time.
Start your technical translation journey with us

Contact us and schedule a free consultation.