Murphy's Law for translators