First International Translation Industry Conference in Serbia

The Serbian Association of Translation Companies SATC is organizing the first regional European translation industry conference in Serbia, on 9-10 November in Belgrade at the Crowne Plaza Hotel.

The Balkan Language Industry Symposium (BLIS) will focus on modern technologies and trends. Over two days of conference, you will hear about neural machine translation, CAT software, boosting your website ROI, negotiation, translation quality and international standards, cooperation between agencies and freelancers and much more. Besides all this there will be informal events such as fun networking, a networking dinner and a Saturday sightseeing trip.

Today’s translation industry is worth more than 33 billion USD and growing, but it is rapidly changing. Language industry professionals know they must keep up to date to survive. Events like BLIS are a great opportunity to gain insight into the latest trends, to meet colleagues from all over the world and last but not least to find new clients.

There are many international conferences in this field, but attending them can easily cost several thousand euros. Now you don’t have to go to Barcelona or New York – SATC is bringing exciting speakers on many facets of the profession to your doorstep.

The conference programme is designed especially for language professionals, from company owners to freelancers and software suppliers, and those that would like to know more about the industry.

BLIS will bring together a local and international audience. Participants are expected from all over Europe. The semi-annual meeting of EUATC, the European Union of Associations of Translation Companies, is also taking place beside the conference, with representatives of all of Europe’s associations.

Come and learn something new!
Read more about BLIS at http://upps.org.rs/blis and #BLIS

 

Transport & Logistics of South East Europe and Danube Region – TIL 2017

4th business conference “Transport & Logistics of South East Europe and Danube Region – TIL 2017” took place under the auspices of Ministry of Construction, Transport and Infrastructure, Republic of Serbia in Sava Centre, Belgrade on 5th April 2017.

Once again, Eurotranslate took part in the conference as a sponsor and an exhibitor.

 

Transportation and logistics are a multi-national industry and thanks to the today’s high-level of global integrity, logistics companies have abundant opportunities to expand regionally and globally. Grabbing these opportunities requires companies to prepare their capabilities and image in order to get noticed on the world stage.

Branding, marketing and service documents, and translation services are an inescapable and crucial cog in the machine when you want to convey the best possible image of your company. For this reason, choosing a premium translation agency to support you in delivering a professional image to prospective, foreign clients is imperative.

More information about the conference: http://www.massmediainternational.rs/TIL2017

 

 

First Balkan Language Industry Symposium

First Balkan Language Industry Symposium takes place in Belgrade on 9-10 November 2017

BLIS is a regional European conference of the translation industry. It will focus on modern technology and trends, but place them on the backdrop of this fascinating history.

 

Come and learn something new. Balkan hospitality awaits you.

More info at http://upps.org.rs/blis/

A small cake that brought many smiles

On the occasion of the 59th anniversary since the establishment of Belgrade Children’s Shelter, two sister companies – Eurotranslate translation agency and Euroračunovodstvo bookkeeping agency – were pleased to visit these wonderful small people.

Our gift of a small cake brought many smiles. Let our small wishes remain small as long as they come true. We would like to take this opportunity to make an appeal to all kind people to join the campaign that will help this place remain a fond memory for children who are temporarily staying here until a prospect of a better home comes true.

Click on the following link to make a donation: http://www.prihvatiliste.rs/donirajte.html 

 

 

A small cake that brought many smiles

On the occasion of the 59th anniversary since the establishment of Belgrade Children’s Shelter, two sister companies – Eurotranslate translation agency and Euroračunovodstvo bookkeeping agency – were pleased to visit these wonderful small people.

Our gift of a small cake brought many smiles. Let our small wishes remain small as long as they come true. We would like to take this opportunity to make an appeal to all kind people to join the campaign that will help this place remain a fond memory for children who are temporarily staying here until a prospect of a better home comes true.

Click on the following link to make a donation: http://www.prihvatiliste.rs/donirajte.html

International Energy and Investment Days

This year, from March 2 to March 3, 2017, International Energy and Investment Days were staged for the sixth time in Novi Sad, in partnership with the Central European Development Forum (CEDEF), Novi Sad Fair and Provincial Secretariat for Energy, Construction and Transport. The areas covered this year included energy, climate changes, investments and construction industry.

Eurotranslate translation agency took part in the entire conference portion and presented itself to a number of companies.

More information: http://www.sajam.net/live/Dogadjaji/Sajmovi/2017/Dani+energetike+i+investicija

 

Bilateral business meetings between Macedonian and Serbian companies

 

As part of marking an extremely important anniversary – 95 years of Macedonia’s system of chambers of commerce, bilateral business meetings between Macedonian and Serbian companies were held on February 16, 2017 at Palace hotel in Skopje. The delegation of Serbian businessmen and businesswomen was led by Marko Čadež, President of the Chamber of Commerce and Industry of Serbia (CCIS), and his associates. Eurotranslate attended B2B meetings with Macedonian companies as well as the round table entitled: “The Position of Small Countries in the International Economy”.

More information: http://www.srbi.org.mk/sr/srbia-makedonija/1954-poslovni-forum-makedonija-srbija-u-skoplju

OSCE Chairmanship Business Conference

 

The Chairmanship Business Conference with the aim to contribute to environmental protection development in member countries, was organized by the Austrian Foreign Trade Department – ADVANTAGE AUSTRIA in partnership with the Austrian Federal Ministry of Science, Research and Economy (BMWFW), the Austrian Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs (BMEIA) and OSCE, on the occasion of Austria’s 2017 OSCE Chairmanship. The conference was held on January 25, 2017 at the Austrian Federal Economic Chamber. In addition to an exceptional program, the international conference offered a unique opportunity for B2B meetings, which were also attended by Eurotranslate as a translation agency specialized in South Slavic languages.

More information https://www.b2match.eu/oscebusinessconference2017

SATC Workshop for Translators

Serbian association of translation companies organized first workshop entitled ‘A translator’s view of a review -Translation techniques as the bedrock of the translation process’ is aimed especially at language experts with no formal education in translation, but who are active professional translators or editors.

The 4-hour workshop was led by Professor Aleksandar Kavgic of the Faculty of Philosophy in Novi Sad.

Read more: http://upps.org.rs/uppssatc-workshop-for-translators/

TTT conference in Ljubljana

We attended 3rd international Translation Technology Terminology conference in Ljubljana organized by Iolar.

As always, the content was great. There were some new and old experts from the language industry. The conference was small enough to meet the colleagues and have good conversations. The venue location in old town of Ljubljana was splendid as could discover the medial city on foot. Looking forward to next year TTT conference on the coast.

ISO 9001 certification

After eight month of hard work of our team and especially Marina Jovanovic, who leaded the whole process we attained ISO9001:2008 for translation services. Specials thanks also to our consultant Slavoljub Petrovic from CQA.

“The Internet of Things”

After 6 years we were again at LocWorld28 conference in Berlin which was held 3-5 June.

An inspirational conference, where we met colleagues and generated new ideas in the field of translation industry. Our Head of Life Sciences department participated in Life Sciences Business Roundtable. Aside from the conference we had a successful Strategy planning day with Tahar and Tuba from Common Sense Advisory.

LocWorld28 official presentation: https://www.youtube.com/watch?v=rauezbNiLcw

Serbian Association of Translation Companies

At EUATC board meeting in Madrid, UPPS/SATC was accepted as a member of EUATC, the European Union of Associations of Translation Companies. This recognition of UPPS/SATC is an important step towards establishing our association as a serious player in the world of translation, both in Serbia and Europe.

Eurotranslate is one of four founding member of Serbian Association of Translation Companies. Its aim is to promote quality in translation.

Read more http://upps.org.rs/

The Wilderness Family” by Kobie Krüger, translated into Serbian by Bojan Radić

To all those who love animals and used to dream as kids (or still dream) of living in, or at least visiting a reservation or a national park, we wholeheartedly recommend “The Wilderness Family” by Kobie Krüger, translated into Serbian by Bojan Radić.

A very interesting book about living in Kruger national park in South Africa, written by a woman who, as a ranger’s wife, lived there with her family, which often included wild, hairy and four-legged members.

The style is simple, unburdened with ornate phrases of professional writers, so you will feel as if you embarked on this adventure together with the author and her big family.

https://www.facebook.com/porodicaizdivljine