Danas tehnologija napreduje vrtoglavom brzinom, donoseći svakodnevno nove mogućnosti o kojima, koliko juče, nismo mogli ni da sanjamo. Prednosti savremene tehnologije odrazile su se i na prevodilačku delatnost. Informacije i terminologija koje su prevodioci ranije tražili nedeljama sada su dostupni putem jednog klika. Naši prevodioci/lektori koriste sve prednosti moderne tehnologije u istraživanju teme koju prevode. Korišćenje programa za računarsku pomoć prilikom prevođenja (CAT alatke) omogućuje konzistentnost prevoda, terminologije, rad više prevodilaca na jednom dokumentu uz korišćenje zajedničkog TM-a (prevodilačke memorije).