dtp sr
31 okt 2018

ŠTA JE DTP I ZAŠTO JE BITAN

Kada stupite u kontakt sa prevodilačkom agencijom i razgovarate o prevodilačkom projektu, da li se desi da se susretnete sa čestim spominjanjem DTP usluga kao načinom da se umanje troškovi? Šta je taj DTP o kome govore i kako može da vam bude od koristi? Hajde da otkrijemo. DTP je u stvari sk...
Saznajte više
Murphy blog-SR
28 sep 2018

MARFIJEV ZAKON ZA PREVODIOCE

ili Kako stvari koje mogu da pođu naopako, obično i pođu (Slobodno dodajte sopstvene odredbe zakona ovde J)   Moj prevodilački proces Odugovlačenje Panika Prevođenje Lektura Plakanje   Konačno imam vremena da se „naglas“ požalim svima koji žele da slušaju/čitaju! Jedva čeka...
Saznajte više
Eurotranslate
31 jul 2018

ZAŠTO JE LOKALIZACIJA BITNA

Da li vam se ikada desilo, dok čitate oglas u novinama, uputstvo za korišćenje ili neki marketinški materijal, da se zapitate zašto ne zvuči baš kako bi trebalo. Nije u pitanju nešto što tačno možete da izdvojite, reč ili fraza koji vam smetaju, ali nekako kao da je čitav tekst malo „...
Saznajte više
Businessman is balancing on a rope
13 jul 2018

Kako uštedeti vreme i novac

Naručivanje prevoda od prevodilačke agencije nije tipičan scenario u kome na tržištu tražite najpovoljniji proizvod. U ovom slučaju, pošto je u pitanju intelektualna vrsta usluge, ključan je ljudski faktor, i onda tu nema uputstva koje bi vas, korak po korak, vodilo kroz proces. Međutim, p...
Saznajte više