Eurotranslate ponuja širok nabor storitev. Število jezikovnih kombinacij v ponudbi je skorajda neomejeno, zagotavljamo različne kombinacije prevodov in lektoriranja, splošne in specializirane prevode itn. Trudimo se, da vam dostavimo ponudbe, ki vsebujejo več različnih možnosti, tako da lahko izberete tisto storitev, ki najbolj ustreza vašim zahtevam.

Ravno zaradi tega je težko pripraviti enoten cenik, saj je cena prevoda odvisna od številnih dejavnikov. Zato vam svetujemo, da nam svoje povpraševanje glede cene dostavite po e-pošti, skupaj z vzorcem gradiva za prevajanje. Na osnovi katerega bomo opravili analizo in za vas pripravili kar se da podrobno ponudbo.

Poglejmo si nekaj splošnih meril, ki vplivajo na ceno:

  • – Potreba po overjenem prevodu z žigom sodnega tolmača
  • – Strokovnost besedila
  • – Količina (programski in količinski popust)
  • – Rok dostave
  • – Število prevajalcev

Obračun se lahko opravi na dva načina:
1. Na podlagi števila prevajalskih strani (to se uporablja zlasti za prevode z žigom sodnih tolmačev, prevode pogodb ipd.)

  • – 1 prevajalska stran ima 250 besed. Pri sodnih prevodih je način obračunavanja lahko različen, saj sodni prevajalci uporabljajo svoje obračune. Tako se lahko stran obračuna kot 1800 znakov s presledki ali 1500 znakov brez presledkov;
  • – najmanjša obračunska enota je ena prevajalska stran;
  • – število strani se zaokroži na polovico strani.

2. Na osnovi števila besed (najpogosteje se uporablja za prevode tehničnih navodil):

  • – če je dokument v elektronski obliki in v berljivem formatu (Word, Excel ipd.), se obračun opravi glede na število besed v izvirnem besedilu;
  • – če je dokument v papirni obliki ali v neberljivem elektronskem formatu (slika, PDF ipd.), se obračun opravi glede na število strani oziroma besed v prevedenem besedilu.

Niste našli odgovora? Stopite v stik z nami preko spletne pošte

Ekipa agencije Eurotranslate vam je vedno na voljo za natančne odgovore in podporo.

Preglejte naše spletno mesto

Še vedno niste prepričani?

Ne najdete odgovora? Pošljite nam sporočilo po e-pošti ali kliknite spodaj. Tako boste odgovor na svoje vprašanje dobili takoj!

Družabna omrežja

Z ENIM KLIKOM DO KAKOVOSTNIH PREVODOV