Les technologies actuelles progressent à une vitesse étourdissante et nous apportent chaque jour des possibilités dont nous n’aurions même pas rêvé hier. Ces progrès se répercutent sur les métiers de la traduction. Les recherches documentaires et terminologiques, qui demandaient auparavant des semaines de recherche au traducteur, sont maintenant effectuées en quelques clics. Nos traducteurs/relecteurs exploitent toutes les possibilités offertes par les nouvelles technologies dans leurs recherches thématiques de traduction. L’utilisation des outils de TAO permet la cohérence des traductions, de la terminologie employée et le travail de plusieurs traducteurs sur un même document en utilisant la mémoire de traduction commune.